Akwarela przedstawiajaca ruiny nieistniejacego juz palacu Marcina Horowitza w Lubyczy Krolewkiej. Obraz malowany na podstawie fotografii Z.Pastuszaka, zamieszczonej w artykule Anety Siemienskiej w ksiazce "Od Zamoscia po Lwow".
Ilustracja byla drobnym upominkiem dla pana Zdzislawa Pizun, mojego dawnego nauczyciela historii, ktorego cenne wskazowki pamietam do dzis.
*
Aquarelle représentant les ruines du palais aujourd'hui inexistant de Marcin Horowitz à Lubycza Krolewka. La peinture est basée sur une photographie de Z. Pastuszak, publiée dans l'article d'Aneta Siemienska dans le livre "De Zamoscia à Lwów".
L'illustration était un petit cadeau pour M. Zdzislaw Pizun, mon ancien professeur d'histoire, dont je me souviens encore aujourd'hui des précieux conseils.
Upominek wreczylam panu Pizunowi podczas premiery ksiazki "Od Narola po Belz". Bardzo mile wspominam spotkanie po latach.
Ksiazke otrzymalam wraz z podpisem autorow. Polecam ksiazke kazdemu milosnikowi Roztocza i nie tylko.
*J'ai offert le cadeau à M. Pizun lors de la première du livre "De Narola à Belz". Je garde de très bons souvenirs de rencontre après de nombreuses années.
J'ai reçu le livre avec la signature de l'auteur. Je recommande le livre à tous les amoureux de Roztocze et pas seulement.
.JPG)
.JPG)
